Reise reise перевод
Top 40 Album [77]. Во вступлении песни, родившемся совершенно случайно, звучит голос басиста Оливера Риделя , который озвучивает настоящее объявление Майвиса, которое он разместил в интернете: «Ищу хорошо сложенного летнего для закалывания, Мясник». В году Rammstein с песней « Mein Teil » были номинированы на премию « Грэмми » за лучшее метал-исполнение. Клип на песню снимался в период с 23 по 25 октября года Йорном Хайтманном.
Дух внутри будет чувствами терзаем. Смерть была всегда внутри тебя, Медленно ты умираешь в Вечность… Смерть вернет все на места. Все живые существа уйдут туда, откуда пришли, Туда, где существует только Тьма, И нет пути обратно, в Жизнь.
Иди же в Вечность одинокий странник! У каждого своя Судьба, Один убивает чтоб Жизни лишить, Другой убивает чтоб жить. Дерзай же в Вечность одинокий Странник! Смерть всегда была внутри тебя, Жизнь медленно уходит в Вечность… Дерзай же в Вечность одинокий Странник! Ваши сердца раненые Смертью, Истекают кровью в Вечность…. Все комментарии Автора. Нихуя не понял, но эта песня одна из моих любимых. Поэтому плюсик тебе. Райзе райзе, зиман райзе Забыли пароль?
Клип на песню « Keine Lust », режиссёром которого снова стал Йорн Хайтманн, вышел 3 февраля года. Ища что-то, что символизировало бы название песни, означающее «нет желания», и показывало бы, что нельзя иметь то, что хочешь, если это всё к тебе приходит исключительно благодаря деньгам, Rammstein решили рассказать ещё и о том, что «если тебе что-то понравилось, то ты будешь делать всё, чтобы пережить это вновь.
Но это уже никогда не будет таким, как это было впервые, как, например, первый поцелуй, или первый сексуальный опыт… Это распространяется на всё. Когда это превращается в булимию, ты начинаешь безостановочно обжираться. Это мы и показали нашим гримом» [24]. На создание специальных костюмов, имитирующих сильное ожирение, ушло около месяца [25]. В этих же костюмах Rammstein 2 апреля появились на красной дорожке и выступили на церемонии Echo Awards ru en [26].
В клипе на песню « Haifisch », вышедшем в году, изменяются сюжеты других клипов Rammstein. Во время похорон солиста Тилля Линдеманна музыканты начинают подозревать друг друга в его убийстве: Рихард Круспе , по мнению остальных, в горах обрезал Тиллю страховку «Ohne dich» , Оливер Ридель вырывает кислородный шланг из скафандра Тилля Amerika , а Флаке откармливает его до смерти за попытку сварить в котле «Keine Lust», «Mein Teil».
По его мнению, альбом, за исключением первых двух песен, пропитан духом парадоксального, многогранного экзистенциализма , который стал второй натурой немцев, но совершенно непереводим для американцев.
На сайте CD Universe альбому дали 4,4 из 5 звёзд и писали: «Немецкие короли пауэр-метала никогда не отклоняются слишком далеко от противоречий, и это вытекает из их альбома Mutter , стена звука приходит к вам со скоростью 1 миль в час и не будет ослабевать! Обозреватель журнала Fuzz Александр Старостин положительно оценил альбом, отдельно отметив новый подход к использованию акустических инструментов и заметив, что «в Reise, Reise у Rammstein явственно проглядывают фолк-корни» [27].
Александр Кордаз, музыкальный обозреватель сайта Laut. Дмитрий Бебенин с сайта Звуки. На сайте Newslab. Равно как и причин желать, чтобы это случилось» [28]. На сайте Metal Storm вышла рецензия, пропитанная разочарованием, альбому поставили оценку 7. Дэвид Джеффрис дал альбому 3 звезды из 5 и выразил мнение, что Reise, Reise не увеличит количество поклонников группы, но будучи компактным, лишённым избытков, альбом удовлетворит верных поклонников [30].
Открывающая композиция «Reise, Reise» начинается со звуков шума морского прибоя. Песня « Mein Teil » рассказывает историю так называемого каннибала из Ротенбурга Армина Майвеса , который в году убил и съел Юргена Брандеса с его добровольного согласия.
Во вступлении песни, родившемся совершенно случайно, звучит голос басиста Оливера Риделя , который озвучивает настоящее объявление Майвиса, которое он разместил в интернете: «Ищу хорошо сложенного летнего для закалывания, Мясник».
По словам Пауля Ландерса , эти слова были включены в песню, чтобы стало ясно, о чём всё ж таки песня [5]. Песня «Dalai Lama», начинаясь с гитарного бряцания, раскрывается симфо-грохотом в припеве и под конец приходит к неоклассическим хоралам, обрамлённым струнными [27]. Композиция, рабочее название которой было «Flugangst» в переводе с нем.
В оригинале эту историю рассказывает отец, который пытается успокоить своего сына, утверждающего, что видел тёмные силы, когда оба они ехали верхом по лесу ночью. Тилль Линдеманн заменил это на действие в самолёте, который попадает в бурю: отец объят таким ужасом и прижимает сына настолько сильно, что ребёнок задыхается [18].
Название песни отсылает к легенде о том, что нынешний Далай-лама боится летать на самолётах [32]. Александр Старостин предположил, что на написание этой песни группу сподвигло изучение таких работ как Jesus Christ Superstars группы Laibach и Antichrist Superstar Мэрилина Мэнсона [27]. По мнению Александра Старостина, «Keine Lust» напоминает « The Beautiful People », «но оригинальный излом в ритме как бы подчёркивает немецкую индивидуальность» [27].
Изначально существовало две версии: помимо акустической была ещё и классическая композиция в стиле Rammstein, но неожиданно для самих музыкантов главной стала акустическая версия [8].
Обозреватель журнала Fuzz Александр Старостин писал: «Настоящее чудо — наблюдать за тем, как некогда тяжёлые перегруженные риффы Рихарда Круспе звучат так же динамично и устрашающе, будучи сыгранными на акустической гитаре» [27]. Дмитрию Бебенину с сайта Звуки. Работа над альбомом проходила во время войны в Ираке , что повлияло на группу [8].
Эта ироничная композиция отражает отношение Rammstein к культурному империализму Соединённых Штатов Америки. Музыканты отрицают политический контекст песни, для них это критика повсеместного внедрения американской культуры: «Это не агрессия, а констатация факта: Америка и английский язык сейчас навязываются слишком сильно. Думаю, что песня обо всех европейских странах, которые подчинились американскому образу жизни» [3].
По мнению критиков, это самая коммерческая и политическая песня группы [16] [31]. Дэвид Джеффрис назвал трек «Amerika» ключевым в альбоме [30]. Песня «Moskau» была написана ещё во время создания альбома Mutter [14] , имея другую идею и лирику имеются ввиду Ich sehe was; Claudia.
Её идеей был взгляд музыкантов на самих себя из Москвы [43]. Рихард Круспе пояснил: «У нас к Москве особое отношение. В этом городе у нас много друзей. К тому же многое там напоминает нам о нашем восточногерманском прошлом. В Москве мы имеем возможность как бы посмотреть другими глазами на ГДР и те времена». Rammstein решили записать песню с какой-нибудь известной российской группой и остановили свой выбор на Тату , но из-за того, что вести переговоры с менеджментом группы было крайне сложно, от этой идеи отказались, и женская партия вокала была записана эстонской певицей Викторией Ферш [de] [43].
Критики нашли эту песню не столько интересной, сколько забавной [27] [34] [35]. Композиция «Morgenstern», изобилующая метафорами и намёками, с элементами хорового пения, хорошо характеризует привычный стиль Rammstein с примесью романтики [36]. Эту песню группа играла ещё в апреле года до выхода альбома Mutter [46]. Как и «Los», она была записана для альбома Mutter , но также как и «Los» не устроила музыкантов [47] , и песня была отложена на потом [48]. По версии Ландерса, для Mutter и так уже было достаточно песен [48] , а Флаке позднее уточнил, что музыканты сочли, что для метал-группы три баллады на альбоме — это чересчур [49].
Однако, работа над новым альбомом проходила в условиях изменившихся музыкальных приоритетов группы, когда большой упор начал делаться на вокал и живую игру, и музыканты решили вновь вернуться к работе над песней. Они заметили, как сказывается на материале использование живого инструмента по сравнению с электронным семплом, и в результате для этой песни были использованы скрипки и гобой [50]. Что касается лирической составляющей, то текст песни музыканты комментировали крайне неохотно: Ландерс ещё в году кратко охарактеризовал черновую версию как «жалостливое говно» наподобие « Still Loving You » [48] и пообещал, что когда-нибудь эта песня выйдет в виде сингла, причём без музыки.
Линдеманн, автор текста, в интервью, посвящённому выходу Reise, Reise , вообще отказался его комментировать, сказав, что «объяснение текстов лишит их привлекательности» и он оставляет «эту тему открытой, чтобы каждый мог внести свою собственную интерпретацию и чувство» [51].
Критики отмечали, что в этой песне Rammstein показывает свою нежную сторону, подчёркивая наличие в песне «спокойного тона» и «почти романтического текста» [34] , вызывающих у слушателя ощущение грусти и депрессии [35].
Хелльнер, продюсер альбома, соглашался, что песня «не такая тяжёлая» как другие, но утверждал при этом, что она «отлично аранжированная и законченная». Именно этим он и объяснял успех песни даже среди не понимающих по-немецки слушателей [52].
Песня была выпущена в качестве третьего сингла, причём через два месяца после выхода альбома. Флаке, комментируя выход сингла, говорил, что музыканты «настолько довольны записями, что могли бы позволить появиться этому синглу уже через две недели после выхода альбома» [47] [53] хотя Лоренц утверждал, что эта песня и в рамках нового альбома по-прежнему была принята не всеми участниками группы [54]. На данную композицию также было снято видео, в котором группа альпинистов отправляется на покорение очередной горной вершины, но один из них Тилль срывается и падает.
Друзья не бросают его в беде и тащат, раненого, на вершину, на которую он так стремился попасть и где умирает вполне умиротворённый [47]. Песня затрагивает «тёмную» сторону любви, как и Ohne Dich имеет депрессивный текст, но более оживлённую метал-музыку.
В песне, любовь представляется как дикий зверь, которого почти каждый встречал в своей жизни, и почти каждый пытался его «приручить», но по-настоящему это удаётся немногим.
Ещё одним нехарактерным жестом для Rammstein стало «снисходительное» гитарное соло [16]. Скрытый трек альбома. Чтобы его послушать необходимо включить первый трек Reise, Reise, а после перемотать назад. Весь трек это реальная запись « Бортового самописца » самолёта Boeing который в году 12 августа врезался в гору возле Токио. Все тексты написаны Тиллем Линдеманном , вся музыка написана участниками Rammstein.
Релиз Reise, Reise состоялся в Европе 27 сентября года, 9 ноября альбом вышел в США, тогда же во всём мире стартовали продажи альбома в цифровом формате через iTunes. Американское издание отличалось от европейского тем, что отрывок записи «чёрного ящика», звучащий на 38 секунде первой композиции, не был скрытым, а шёл в начале песни в качестве вступления.
Перед релизом альбома некоторые журналы выложили трек-лист будущего альбома группы, однако у разных журналов были разные трек-листы. Концертный тур в поддержку Reise, Reise начался 11 октября года с трёх концертов в Берлине, после которых Rammstein отправились с концертами в Европу. В туре использовалось более осветительных приборов, 80 взрывчаток, 20 генераторов пламени.
Пол сцены представлял собой решётки, под которыми было установлено множество ламп. Так как не всегда залы могли обеспечить группу электроэнергией необходимой мощности, Rammstein возили с собой собственные генераторы тока.
Чтобы перевезти всё необходимое оборудование, потребовалось 13 грузовиков: 5 под осветительные приборы, 2 под генераторы и оставшиеся под элементы сцены, подвижные части и звук [14]. Для тура были созданы специальные костюмы, разработанные на основе традиционных баварских костюмов с добавлением оригинальных индустриальных деталей.
Техники же были одеты, как офисные работники, на манер фотосессии Rammstein по мотивам фильма « С меня хватит! На разогреве в году выступала итальянская ню-метал -группа Exilia , в году её сменил финский коллектив Apocalyptica [46]. Выступления тура проходили на двухъярусной сцене, представляющей собой железобетонный бункер.
На верхнем ярусе, в центре находился Шнайдер за ударной установкой, справа от него стоял клавишник Флаке , слева — басист Оливер Ридель , гитаристы Пауль Ландерс и Рихард Круспе стояли на нижнем ярусе слева и справа от солиста Тилля Линдеманна соответственно во время первой песни «Reise, Reise» гитаристы спускались с верхнего уровня на гидравлических платформах, а солист выходил из входа в «бункер» [60].
В сет-лист тура вошли 9 песен из нового альбома. В начале и конце исполнения « Keine Lust » и «Stein um Stein» использовались дымовые пушки, в кульминационной части «Morgenstern» с потолка пускались ракеты, и ненадолго поджигался весь верхний ярус сцены. Во время исполнения « Mein Teil » Линдеманн в облачении мясника, в колпаке, фартуке и весь в крови, вытаскивал на сцену огромный котёл, из которого валил пар, в котле сидел Флаке и играл на синтезаторе.
Микрофон Линдеманна был сделан в виде большого разделочного ножа, который он затачивал в начале песни. После второго куплета солист «подогревал» котёл залпами огня из ручного огнемёта, после этого Флаке, горящий и искрящийся, вылезал из котла и до конца песни бегал от Линдеманна.
В году Rammstein с песней «Mein Teil» были номинированы на премию « Грэмми » за лучшее метал-исполнение [41]. Для исполнения «Los» все музыканты перемещались на нижний ярус, в конце песни Флаке разбивал синтезатор. Во время « Amerika » Флаке катался по сцене на сегвее , на котором был закреплён синтезатор, в конце песни сцену заполнял дым из пушек, в зал сыпались белые, синие и красные конфетти , повторяя цвета американского флага [60].
Во время « Ohne dich », которая исполнялась уже после перерыва, на Линдеманна обрушивался сноп искр. В этом же туре вернулась «Mein Teil», а «Keine Lust», ранее игравшаяся на всех концертах группы, была убрана из сет-листа. Песня Reise, Reise также исполнялась на летних фестивальных концертах в — годах.
Песни «Dalai Lama» и «Amour» исполнялись только в октябре года на берлинских концертах и 1 ноября на концерте в Мангейме «Dalai Lama» также исполнялась 2 ноября в Антверпене [46]. Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии , проверенной 13 июня года; проверки требуют 12 правок. Кристоф Шнайдер в интервью Rock Sound [2].
Помощь по воспроизведению файла. В разделе не хватает ссылок на источники см. Информация должна быть проверяема , иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. Основная статья: Ahoi. Концертные выступления. Фраза «Reise, Reise» употребляется моряками как сигнал подъёма и произошла от средневерхненемецкого глагола «reisen», который имел значение «подниматься».
В нововерхненемецком языке этот глагол считается вышедшим из употребления, устаревшим, хотя существительное сохранилось и приобрело значение «поездка» или «путешествие». Однако сами музыканты предпочитают перевод «Мой инструмент». Gutten Appetit! Архивировано 29 ноября года. Ein ganz normales Album! Дата обращения: 16 марта Архивировано 29 марта года.
Дата обращения: 21 марта Архивировано 19 июля года. Carton mondial фр. Архивировано из оригинала 21 марта года. Архивировано 21 марта года. Rock Hard. La Folie Des Grandeurs фр. Архивировано 2 декабря года. Дата обращения: 18 марта Rammstein: Reise Reise англ. PopMatters 9 марта Архивировано 27 марта года.
Haastattelut: Rammstein фин. Soundi Media Control Charts. PhonoNet GmbH.. Дата обращения: 30 марта Архивировано из оригинала 3 апреля года. Архивировано 27 мая года. Ru 25 января Дата обращения: 31 марта Архивировано 18 мая года. Архивировано из оригинала 4 апреля года. Архивировано 4 апреля года.
Echo-Verleihung: Deutsch wird seinem harten Image gerecht нем. Stern 3 апреля Reise, Reise неопр. Fuzz 1 ноября Архивировано из оригинала 27 марта года. Дата обращения: 19 марта Reise, Reise - Rammstein англ. Rammstein — Reise Reise англ. BBC 5 октября Blogcritics ru en 26 января Metal Storm ru en 31 октября Rammstein - Reise, Reise нем.
RockHard: Review anzeigen нем. Дата обращения: 24 марта Дата обращения: 25 марта Rock On The Net. Rammstein - Keine Lust англ.
MusicOMH 28 февраля Архивировано 29 мая года. Регина из Переславля вышла замуж за барабанщика «Раммштайна» неопр. Дата обращения: 4 апреля Rammstein: Будет больно. Дата обращения: 9 апреля Архивировано из оригинала 3 декабря года. Дата обращения: 10 апреля Архивировано 22 мая года. Трейд, видео, фото, новости, клипы, концерты, аудио. Архивировано 3 декабря года.
