Необычные женские имена иностранные
Мужское имя Коля по звучанию схоже со словом cola, которое в испанском языке означает «очередь», «конец», «хвост». А вы попадали в неловкие ситуации за границей из-за своего имени? Аргумент, конечно, прекрасен сам по себе: через сотню лет после ликвидации всех сословий вспомнить жизненные приоритеты дворян и считать их ориентиром.
С каким ужасом посмотрел на меня мой парень и окружающие! Так что теперь я только Мила». А на турецком оно означает «теленок». Если вас зовут Эдуард, то, находясь в Норвегии , не стоит называть себя Эдиком. Потому что для норвежцев имя Эдик созвучно со словом eddik, которое означает «уксус». Виктории лучше не называть себя Викой в Финляндии. Дело в том, что с финского языка слово vika переводится как «неисправность», «дефект», «вина».
Мужское имя Коля по звучанию схоже со словом cola, которое в испанском языке означает «очередь», «конец», «хвост». В Германии нелегко быть Денисом. В немецком языке есть слово die Nisse звучит «ди ниссэ» , которое означает «яйцо вши», а также «узелок».
Легкий смешок у испанцев может вызвать женщина, которая скажет, что ее зовут Галина. В испанском языке есть слово gallina, которое переводится как «курица». И хотя оно произносится как «гайина», все равно созвучно с русским именем. А вот в итальянском языке слово gallina звучит уже один в один с нашим именем и тоже означает «курица». Стоит отметить, что и в португальском языке существительное «курица» пишется похоже — galinha, а произносится как «галиньа».
Когда представляли нашего директора а ее имя — Галина Николаевна , по залу пошел смешок. Свекор в начале х служил в Мозамбике, где говорят на португальском. Когда свекровь представлялась местным как Галина, они начинали смеяться. Пришлось ей сократить его до Гали». А еще если в Италию приедет Ирина и представится как Ира , то итальянец услышит слово ira, которое означает «гнев», «негодование», «злость».
Забавно звучит для англоязычного уха и такое просто имя, как Олег — оно созвучно с фразой «o leg», что переводится как «о, нога».
Я 12 лет прожил в Австралии и США. Имя Катя для корейцев звучит примерно как «га-тя», что означает «фальшивка». Взять хотя бы «Шарлотту» — звучит пышно, означает «королева», но если вы так назовете дочь, то вряд ли кто-то заподозрит в ней голубую аристократическую кровь, с большей вероятностью окружающие решат, что мама девочки в юности увлекалась сериалом «Секс в большом городе».
Однако для родителей из США современные американские имена для девочек звучат вполне традиционно. Самые частые:. Значение других имен может быть связано с родом деятельности: Бэйли — помощница шерифа, Абелла — пастушка. Американская традиция — не ограничиваться одним словом, порой малышке дают два или даже три имени, которые важны для семьи.
Однако это не обязательно — бывают варианты с одним, их немало.
Происхождение американских имен — это языки разных народов со всех концов мира, как раз по причине того, что осваивали Америку люди разных стран. Преимущественно европейских, поэтому в США часто встречаются красивые имена для девочек, в которых есть римские и греческие корни, а также тюркские и южно-американские.
Новости Беременность Семья Здоровье.
Стиль жизни Знаменитости Личный опыт Тесты Вопрос эксперту. Задать вопрос эксперту. Стиль жизни.
Личный опыт. Чисто русские это которые заканчиваются на -слав: Вячеслав, Яйцеслав и т. Иностранцы ими не называют детей. Лидирующие позиции по популярности занимает русское имя Дарья.
Дашами называют девочек в Польше , Италии и Греции. Во Франции Даша звучит на французский манер, где ударение приходится на последний слог. В европейских странах популярно имя Ольга. Правда, произносят его грубо, без мягкого знака. Имя Анна , имеющее еврейские корни, считается международным. В разных странах есть свой вариант произношения имени: Аннет, Энн, Ана, Ани. Краткое, но емкое имя Вера привлекает иностранцев красотой произношения и заложенным в имени смыслом.
