Я люблю тебя на разных языках
Или «милуи те» первое-разговорное. Необычные исследования лингвистов В преддверии Дня святого Валентина сотрудники бюро переводов «Прима Виста» решили провести небольшое исследование и узнать, как же признаются друг другу в любви люди в самых разных уголках нашей планеты. Эрзянский - Мон тон вечкемс Фраза "Я тебя люблю" на разных языках. Индейцы считали, что первые люди были сотворены божеством - Меняющейся женщиной.
Вы уже знаете это на французском, испанском, немецком, китайском, корейском и английском, конечно, но как насчет других языков мира? Итак, после многочасовых поисков и исследований, вот как можно сказать «Я люблю тебя» на разных языках - а точнее, на самых распространенных языках в мире!
Вот языки в порядке того, сколько людей на них говорит, как вы говорите «Я люблю тебя» и где это произносится:. Испанский: te amo, te quiero. Английский: I love you. Хинди: main tumse pyar karta hoon Где говорят: Индия, Фиджи, Непал.
Арабский: ахабак. Русский: я люблю тебя. Где говорят: Россия, бывшие республики Советского Союза, Монголия. Японский: watashi wa, anata o aishiteimasu. Где говорят: Япония. Из-за грамматических и стилистических особенностей некоторых языков фраза «я тебя люблю» будет звучать по-разному, в зависимости от того, кто ее произносит: мужчина или женщина. Например, на японском языке мужчина скажет «Айшитеру йо», а женщина — «айшитеру уа».
В арабском языке значение имеет уже пол адресата, то есть, обращаясь к мужчине, вы скажете «ухибукя», а к женщине - «ухибуки». Но все еще сложнее в иврите, ведь здесь значение имеют и пол говорящего и пол адресата: мужчина женщине скажет «ани оэв отах», женщина мужчине - «ани оэвэт отха», мужчина мужчине — «ани оэв отха», а женщина женщине «ани оэвэт отах» как говорится, полно вариантов.
В некоторых языках разговорный и формальный варианты этой фразы тоже будут отличаться. К примеру, на болгарском языке «аз тэ обичам» - это дословный, но очень официальный вариант, поэтому в разговорной речи используется более короткий вариант «обичам тэ». То же самое происходит в арабском, греческом, персидском, португальском и многих других языках.
Для бразильцев более характерна, особенно в день Валентина, форма tequero [те керу]; если самого бразильца попросить затранскрибировать слово с конечным о, то он так и напишет [о], но на самом деле это не совсем этот звук, хотя и в [у], как в португальском он не переходит.
Если его не опустить, получится логическое ударение на этом местоимении: не кто-то, а я люблю. Другие материалы Лингвистика: мой зеленый не похож на твой Nol Может ли способ отображения цветов влиять на их восприятие?
Изучая какой-либо язык, человек должен усвоить… Читать далее Знак кризиса Действительно ли, как постоянно утверждают, в китайском языке для обозначения понятий «кризис» и… Читать далее Нигерия: гордость маленького народа Язык племени окуро — один из более языков народов Нигерии — принадлежит общности, численность… Читать далее.
Услуги Цены Акции Контакты.
Главная Статьи Это интересно Признайся в любви на разных языках мира! В Контакте. Поделиться ссылкой:. Узнать стоимость. Выберите город Москва Челябинск Другой город.
Желательно, укажите, данные о заказе: язык перевода, количество страниц, необходимость нотариального заверения или другую информацию.
Приложить файлы на оценку. Заявка на расчёт перевода. Вас могут также заинтересовать статьи: Смешные переводы в рекламе : ошибки переводчиков «Ням-ням», «дзинь-дзинь» и «кукареку» на иностранных языках 5 самых красивых алфавитов в мире На каком языке кричат младенцы? Необычные исследования лингвистов В преддверии Дня святого Валентина сотрудники бюро переводов «Прима Виста» решили провести небольшое исследование и узнать, как же признаются друг другу в любви люди в самых разных уголках нашей планеты.
Офис в Москве:. Мы в социальных сетях: twitter vk yt.
