Люблю грозу в начале мая как долбанёт и нет сарая, "Люблю грозу в начале мая..." Что дети сделали с текстом Тютчева
HC Мастер 10 лет назад А ты кто такой, что бы приказывать мне смеяться, а? Канал на Ютуб: "Татьяна Турапина". Человеком и пароходом???
Это явление в широком смысле называют пародийной поэзией. Оно хорошо знакомо и взрослому фольклору. Например, Лев Лещенко когда-то пел песню, где была строка "из полей уносится печаль Но дети, конечно, непревзойденные мастера переделок или перетекстовок.
Интересен сам корпус текстов, подвергающихся таким переделкам. Это чаще всего популярные песни :.
За трухлявой стеной труп валяется Гитлер копает могилу Также это классические стихотворные тексты из школьной программы:. Семья-то большая, да все за решеткой Есть, конечно, и совсем неприличные переделки, содержащие обсценную лексику мат.
Важно отметить наличие множества вариантов переделок: тот же тютчевский текст про грозу в начале мая имеет множество вариантов разной степени приличности, как и "Лукоморье". Собственно пародиями называют в основном стихи часто неприличного содержания , написанные, например, "под Маяковского", где видна попытка сохранить стиль оригинала:.
Такими вещами занимались и в античности, и в средневековье. Древние греки переделывали гимны и героические эпопеи, европейцы в средние века - молитвы, проповеди и священные тексты.
Русские семинаристы сочиняли свои версии стихов М. Лермонтова и Н. Лурье пишет о том, что во времена Великой Отечественной войны случился настоящий "переделочный "взрыв"". Его творцами были как простые солдаты, так и профессиональные литераторы. Так появились переделки "Катюши", "Синего платочка" и "Кочегара" "Раскинулось море широко" : зафиксированы варианты пехотинцев, танкистов, разведчиков, связистов, летчиков, матросов и т.
Вот, например, популярный вариант песни, известной с 19 века:. В большинстве таких переделок отчетливо проявилась, как пишет исследователь, "политическая сатирическая направленность". Отдельно говорят о таком жанре, как подтекстовка : она исполняется на музыкальные произведения, у которых нет текста либо он есть, но на иностранном языке. Например, на знаменитую мелодию из "Лебединого озера" П. Чайковского дети пели:.
Подробнее можно узнать из статьи известного исследователя детского фольклора М. Лурье "Пародийная поэзия школьников", опубликованной в сборнике "Русский школьный фольклор" Москва, Там же читатель найдёт большую коллекцию записанных исследователями текстов пародийной поэзии.
Алексей Сидоренко. Медленно ракеты уплывают вдаль Встречи с ними ты уже не жди И хотя Америку немного жаль Но Китай конечно впереди Красную машину в левом нижнем углу сто пудов блондинка парковала. Кину сюда свою панораму, может, ее кто оценит.
Я только что поняла, что улицу криво написала, в силу чего не понятно только. Возвращалась домой в два - было ощущение, что уже вечер. Тьма накрыла ненавидимый прокуратором город.
Но красиво. Люблю такую погоду. Я один вспомнил это? Сегодня первая гроза у нас? Думал,что не люблю нашу погоду. Теперь понимаю,что с осени ждал этого момента. А я рядом с Кировским заводом в пол-третьего снега словил с небес или это был странный град? И гром тоже был. Ребят, я застал грозу в школе. Все долгие 11 лет я мечтал об этом, и вот этот момент настал.
