Lingua latina non, Lingua latina non penis canina
Маргарита Коренькова ответила Сообществу. На письме её изображали в виде крошечной черточки, а ленивые переписчики просто выбрасывали её из текста, так как и без чёрточек всегда было прекрасно понятно, о чём идёт речь. Кроме того, его активно используют в медицине и науке.
А если он делал ошибки или ходил не так, опять заставляли «танцевать от печки».
В отличие от Кузьки и его матери из идиомы «Кузькина мать», Филька — вполне реальная личность. Ужаснувшись от злодеяний и кровавого режима царя, митрополит решил поведать народу правду и начал писать рассказы о пытках и мучениях, которые подозрительный правитель устраивал по малейшему поводу.
Царь назвал его работу враньём и «Филькиной грамотой», а самого «Фильку» отправил в далёкий монастырь, где его сразу же убили подосланные наёмники. Одно из понятий, получивших прямо противоположное значение.
Творческая интеллигенция, красивая жизнь и прочий гламур никакого отношения к оригинальной богеме не имеет. Первоначальное значение слова, в котором его использовали парижане — это отсутствие работы, жилья, беспорядочный образ жизни, вечное пьянство, бардак и хлам.
Вполне точно слову «богемиан» соответствует понятие «цыганский», а на русский язык «богема» переводится как «цыганщина». Бывают случаи, когда слова получают вполне неожиданные определения и складываются в самые странные комбинации.
Так, жил на свете доктор Кретьен производное от слова «христианин» на французском , и именно он первым поставил диагноз «синдром врожденной недостаточности щитовидной железы». По традиции болезнь назвали фамилией учёного — «кретинизмом», а больных, соответственно, кретинами. Выражение напрямую связано с буквой «хер» — обычной буквой «х» в церковнославянском алфавите. Такое же название имел и любой крестик в форме буквы «х», которым вычеркивались ненужные места в тексте.
Это называлось «похерить». А когда старый алфавит с буквой «хер» вышел из использования, оно стало казаться менее пристойным и со временем слилось со схожим выражением «страдать хернёй». Каждый седьмой призывник в конце XIX века исправно «страдал хернёй» — незажиточным людям «херня» чаще всего была не по карману, поэтому именно они пополняли ряды армии. К публикации не допускаются комментарии, содержащие мат, оскорбления, ссылки на другие ресурсы, а также имеющие признаки нарушения законодательства РФ.
С гер мано язычными народами в их Оксфордах и Лондонах дела обстояли еще хуже. Грамматически правильно употреблять в конце фразы слово est , так как базовый, необязательный, но желательный для соблюдения порядок слов в латыни SOV , но мало кто ставит. Правильно построенная фраза должна выглядеть так: Lingua latina non penis canis est как вариант: «Lingua latina non verpa canina», с соблюдением рифмы и грамматических норм ; но — hoc neminem copulat est.
С другой стороны, в афоризмах всяких там «Вита брэвис» и « Дура лекс» не ставить «est» традиционно не является ошибкой. Так что без «est» не только складно выходит, но и звучит как некая Истинa. Собственно говоря, в классической латыни краткость и чёткость формулировок считались большим достоинством, а грамматика допускала элизию любого члена предложения, который можно было выдрать из контекста, так что в реальной речи копулу римляне опускали чуть реже, чем всегда как, собственно, и в русском, в отличие от большинства западноевропейских языков сохранившем присущую древним языкам флексию.
Кроме того, как замечают некоторые знатоки, латинское слово penis означает также и «хвост» помимо, собственно, пениса , поэтому фразу можно перевести и как «латинский язык — не хвост собачий», что, безусловно, уже не так доставляет. Поэтому те же знатоки рекомендуют к употреблению слово verpa , которое, кроме как МПХ , ничего другого не означает.
Невозбранно употребляется и в наше время студентами медицинских , юридических и прочих вузов, где жалкие огрызки латыни преподаются.
Мем употребляет сам Артемий Лебедев :.
Ли Куан Ю. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum , quia dolor sit amet, consectetur, adipisci[ng] v elit, sed quia non numquam [do] eius mod i tempor a inci[di]dunt, ut labore et dolore magna m aliquam quaerat voluptatem.
Ut enim ad minim a veniam, quis nostru m exercitation em ullam co rporis suscipit labori o s am, nisi ut aliquid ex ea commod i consequat ur?
Quis aute m vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse , quam nihil molestiae c onsequatur, vel illum , qui dolore m eu m fugiat , quo voluptas nulla pariatur? Действительно, никто не отвергает, не презирает, не избегает наслаждений только из-за того, что это наслаждения, но лишь из-за того, что тех, кто не умеет разумно предаваться наслаждениям, постигают великие страдания.
Равно как нет никого, кто возлюбил бы, предпочел и возжаждал бы само страдание только за то, что это страдание, а не потому, что иной раз возникают такие обстоятельства, когда страдания и боль приносят некое и немалое наслаждение.
Если воспользоваться простейшим примером, то кто из нас стал бы заниматься какими бы то ни было тягостными физическими упражнениями, если бы это не приносило с собой некоей пользы? И кто мог бы по справедливости упрекнуть стремящегося к наслаждению, которое не несло бы с собой никаких неприятностей, или того, кто избегал бы такого страдания, которое не приносило бы с собой никакого наслаждения?
Категории : История Языки. Навигация Персональные инструменты Создать учётную запись Войти. Пространства имён Статья Обсуждение. Навигация Главная страница Новые статьи Случайная статья Свежие правки. На других языках Ru. Последнее изменение этой страницы: , 22 декабря К этой странице обращались 74 раз.
Политика конфиденциальности Описание Urbanculture Отказ от ответственности.
